Recopilamos los siguientes tipos de información sobre usted:

INFORMACIÓN QUE NOS FACILITE DIRECTAMENTE

Es posible que le pidamos determinada información, como un nombre de usuario, su nombre y apellidos, fecha de nacimiento, número de teléfono, profesión y dirección de correo electrónico cuando se registre en una cuenta de TransLash, o si mantiene correspondencia con nosotros. También podemos conservar los mensajes que envíe a través del sitio web y recopilar la información que proporcione en el Contenido de usuario que publique en el sitio web. Utilizamos esta información para operar, mantener y proporcionarle las características y funcionalidades del sitio web y las funciones integradas. También podemos utilizar esta información para mantener correspondencia con usted y para abordar cualquier cuestión que plantee sobre el sitio web y su experiencia.

INFORMACIÓN QUE PODAMOS RECIBIR DE TERCEROS

Podemos recibir información sobre usted de terceros. Por ejemplo, si usted accede a nuestro sitio web a través de una conexión o inicio de sesión de terceros, por ejemplo, a través de Facebook Connect, «siguiendo», «gustando», etc., ese tercero puede pasar cierta información sobre su uso de su servicio a TransLash. Esta información puede incluir, entre otros, el ID de usuario asociado a su cuenta (por ejemplo, su UID de Facebook), un token de acceso necesario para acceder a ese servicio, cualquier información que usted haya permitido que el tercero comparta con nosotros y cualquier información que usted haya hecho pública en relación con ese servicio. Siempre debe revisar y, si es necesario, ajustar su configuración de privacidad en sitios web y servicios de terceros antes de vincularlos o conectarlos al sitio web de TransLash. También puede desvincular su cuenta de terceros del sitio web de TransLash ajustando su configuración en el servicio de terceros. Si desvincula su cuenta de terceros, dejaremos de recibir la información recopilada sobre usted en relación con ese servicio.

INFORMACIÓN QUE RECOGEMOS DE USTED AUTOMÁTICAMENTE

Podemos recopilar directamente datos analíticos, o utilizar herramientas analíticas de terceros, para ayudarnos a medir el tráfico y las tendencias de uso del sitio web de TransLash. Estas herramientas recopilan información enviada por su navegador o dispositivo móvil, incluidas las páginas que visita y otra información que nos ayuda a mejorar la experiencia del sitio web de TransLash.

INFORMACIÓN SOBRE COOKIES

Cuando visita el sitio web de TransLash, podemos enviar una o varias cookies -un pequeño archivo de texto que contiene una cadena de caracteres alfanuméricos- a su ordenador que identifica de forma exclusiva su navegador y permite a TransLash ayudarle a iniciar sesión más rápidamente y mejorar su navegación por el sitio. Una cookie también puede transmitirnos información sobre cómo utiliza el sitio web (por ejemplo, las páginas que ve, los enlaces en los que hace clic y otras acciones que realiza en el sitio web), y permitirnos a nosotros o a nuestros socios comerciales realizar un seguimiento de su uso del sitio web de TransLash a lo largo del tiempo. Puede controlar o restablecer sus cookies a través de su navegador web, lo que le permitirá personalizar sus preferencias de cookies y rechazar todas las cookies o indicar cuándo se envía una cookie. No obstante, es posible que algunas funciones del sitio web no funcionen correctamente si se desactiva la posibilidad de aceptar cookies.

INFORMACIÓN DEL ARCHIVO DE REGISTRO

La información del archivo de registro es comunicada automáticamente por su navegador o dispositivo móvil cada vez que accede al sitio web de TransLash. Cuando usted utiliza nuestro sitio web, nuestros servidores registran automáticamente cierta información de archivos de registro. Estos registros del servidor pueden incluir información anónima como su solicitud web, dirección de protocolo de Internet («IP»), tipo de navegador, páginas y URL de referencia/salida, número de clics y cómo interactúa con los enlaces del sitio web, nombres de dominio, páginas de destino, páginas visitadas y otra información similar.

INFORMACIÓN SOBRE CLEAR GIFS/WEB BEACONS

Cuando usted utiliza el sitio web de TransLash, podemos emplear GIF transparentes (también conocidos como balizas web) que se utilizan para rastrear de forma anónima los patrones de uso en línea de nuestros usuarios. Además, también podemos utilizar GIF transparentes en correos electrónicos basados en HTML enviados a nuestros usuarios para rastrear qué correos electrónicos se abren y en qué enlaces hacen clic los destinatarios. Esta información permite elaborar informes más precisos y mejorar la experiencia del sitio web.

IDENTIFICADORES DE DISPOSITIVOS

Cuando accede al sitio web de TransLash por o a través de un dispositivo móvil (incluidos, entre otros, teléfonos inteligentes o tabletas), podemos acceder, recopilar, supervisar y/o almacenar de forma remota uno o varios «identificadores de dispositivo», como un identificador único universal («UUID»). Los identificadores de dispositivo son pequeños archivos de datos o estructuras de datos similares almacenados en su dispositivo móvil o asociados a él, que identifican de forma exclusiva su dispositivo móvil. Un identificador de dispositivo puede ser un dato almacenado en relación con el hardware del dispositivo, un dato almacenado en relación con el sistema operativo del dispositivo u otro software, o un dato enviado al dispositivo por TransLash. Un identificador de dispositivo puede transmitirnos información sobre cómo navega y utiliza el sitio web. Un identificador de dispositivo puede permanecer de forma persistente en su dispositivo, para ayudarle a iniciar sesión más rápidamente y mejorar su navegación por el sitio web. Es posible que algunas funciones del sitio web no funcionen correctamente si el uso o la disponibilidad de los identificadores de dispositivos se ve afectado o desactivado. Los identificadores de dispositivo utilizados por TransLash incluyen el identificador de publicidad de Android y el identificador de publicidad de iOS.

DATOS DE LOCALIZACIÓN

Cuando usted accede al sitio web de TransLash por o a través de un dispositivo móvil, podemos acceder, recopilar, controlar y/o almacenar remotamente «datos de localización», que pueden incluir coordenadas GPS (por ejemplo, latitud y/o longitud) o información similar relativa a la ubicación de su dispositivo móvil. Los datos de localización pueden transmitirnos información sobre cómo navega y utiliza el sitio web. Es posible que algunas funciones del sitio web, en particular los servicios basados en la ubicación, no funcionen correctamente si el uso o la disponibilidad de los datos de ubicación se ven afectados o desactivados.

CÓMO UTILIZAMOS SU INFORMACIÓN

Utilizamos la información que recopilamos sobre usted para los siguientes fines:

• Proporcionarle el sitio web de TransLash: Utilizamos la información que nos facilita para proporcionarle el sitio web. Esto incluye permitirle iniciar sesión en el sitio web de TransLash, operar y mantener el sitio web, darle acceso a los contenidos que realice a través del sitio web, etc. También utilizamos la información que recopilamos sobre usted de forma automática para recordar información sobre usted de modo que no tenga que volver a introducirla durante su visita o la próxima vez que visite el sitio.
• Para análisis de datos: Utilizamos información sobre usted para ayudarnos a mejorar la experiencia del sitio web y la de nuestros usuarios, incluso mediante el seguimiento de métricas agregadas como el número total de visitantes, el tráfico y los patrones demográficos.
• Personalización del sitio web para usted: Utilizamos la información que nos proporciona y la información sobre usted para asegurarnos de que su uso del sitio web se adapte a sus necesidades.
• Para comunicarnos con usted acerca del sitio web: Utilizamos su información de contacto para ponernos en contacto con usted y enviarle comunicaciones sobre elementos críticos del sitio web. Por ejemplo, podemos enviarle correos electrónicos sobre cuestiones técnicas, alertas de seguridad o asuntos administrativos.
• Para promover e impulsar el compromiso con el sitio web de TransLash: Utilizamos su información de contacto para ponernos en contacto con usted acerca de las características y ofertas relacionadas con TransLashs que creemos que le interesarían. También utilizamos la información que recopilamos sobre usted para asegurarnos de que recibe las ofertas y promociones más relevantes en función de su uso del sitio web de TransLash y de sus preferencias. Puede optar por no recibir estas comunicaciones como se describe a continuación.
• Felicidad de la comunidad: Utilizamos la información sobre usted, la información que nos proporciona y la información sobre sus interacciones con el sitio web para resolver los problemas técnicos que experimenta con el sitio web, y para asegurarnos de que podemos reparar y mejorar el sitio web para todos los usuarios de TransLash.
• Para medidas de seguridad: Utilizamos información sobre usted para controlar actividades que consideramos sospechosas o potencialmente fraudulentas, y para identificar infracciones de esta Política de Privacidad o de nuestras Condiciones de Servicio.
• Para asuntos que usted haya consentido específicamente: De vez en cuando TransLash puede solicitar su consentimiento para utilizar su información para un fin determinado. Si nos da su consentimiento, la utilizaremos para ese fin. Si ya no desea que utilicemos sus datos para ese fin, puede revocar su consentimiento.
• Para asuntos en los que estemos obligados a utilizar su información por ley: TransLash utilizará o divulgará su información cuando creamos razonablemente que dicha acción es necesaria para (a) cumplir la ley y las peticiones razonables de las fuerzas del orden; (b) para hacer cumplir nuestras Condiciones de Uso o para proteger la seguridad o integridad de nuestro Servicio; y/o (c) para ejercer o proteger los derechos, la propiedad o la seguridad personal de TransLash, nuestros Usuarios u otros.

BASES JURÍDICAS PARA EL TRATAMIENTO DE LA INFORMACIÓN EN VIRTUD DE LA GDPR (PARA LOS USUARIOS DEL EEE)

Para los usuarios de TransLash en el Espacio Económico Europeo (EEE), TransLash procesa su información de acuerdo con las leyes y reglamentos europeos, como el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). El GDPR regula cómo TransLash puede procesar su información, y los derechos que los usuarios del EEE tienen en relación con ella. Esto significa que TransLash recopilará y utilizará su información sólo cuando:

• La necesitamos para proporcionarle el sitio web de TransLash y cumplir nuestras obligaciones con usted en virtud de nuestras Condiciones de servicio. Esto incluye proporcionarle acceso a la información que crea en sus diseños.
• Está justificado por un interés legítimo, como la investigación y el desarrollo o la comercialización del sitio web (pero sólo cuando nuestro interés legítimo no se vea anulado por su interés en proteger sus datos).
• Usted da su consentimiento para que utilicemos su información de una determinada manera.
• Es necesario para el cumplimiento de nuestras obligaciones legales.
• Si ha dado su consentimiento para que utilicemos su información, puede retirarlo en cualquier momento. Dependiendo de la situación, puede retirar su consentimiento enviando un correo electrónico a info@translash.org, o a través de la página de configuración de su cuenta. Cuando utilicemos sus datos por un interés legítimo, usted tiene derecho a oponerse a ese uso. Sin embargo, si lo hace, es posible que no pueda seguir utilizando el sitio web de TransLash.

COMPARTIR SU INFORMACIÓN

No alquilaremos ni venderemos su información a terceros ajenos a TransLash y a las empresas de su grupo (incluidas las empresas matrices, subsidiarias y filiales) sin su consentimiento, excepto en los casos indicados en esta sección:

CON QUIÉN PODEMOS COMPARTIR SU INFORMACIÓN

Podemos compartir su información con terceros proveedores de servicios con el fin de proporcionarle el sitio web y facilitar los intereses de TransLash, como se ha indicado anteriormente. Dichos proveedores de servicios sólo tendrán acceso a su información en la medida en que sea razonablemente necesario para el fin para el que TransLash ha contratado al proveedor de servicios, y exigiremos que dichos terceros cumplan esta Política de Privacidad y cualquier legislación aplicable. Algunos de los terceros con los que TransLash puede compartir su información personal incluyen proveedores que ayudan a TransLash con funciones como:

• Facturación;
• Atención al cliente y gestión de clientes;
• Servicios de correo electrónico;
• Alojamiento y almacenamiento;
• Analítica; y
• Entrega de productos físicos.

CON QUIÉN PUEDE COMPARTIR SUS CONTENIDOS DE USUARIO

Cualquier información o contenido que usted revele voluntariamente para su publicación en el sitio web de TransLash, como el Contenido de Usuario, pasa a estar a disposición del público, según lo controle cualquier configuración de privacidad aplicable. Sujeto a su perfil y configuración de privacidad, cualquier Contenido de Usuario que haga público podrá ser buscado por otros Usuarios. Si elimina la información que publicó en el Servicio, es posible que queden copias visibles en las páginas almacenadas en caché y archivadas del Servicio, o si otros Usuarios han copiado o guardado dicha información. TransLash también puede compartir su información con terceros en determinadas circunstancias, como cuando:

• estamos obligados a hacerlo como consecuencia de una orden judicial, citación u otro requisito legal;
• creemos que es necesario para protegerle a usted o a TransLash, como cuando consideramos que es necesario investigar una actividad potencialmente fraudulenta o delictiva; o
• ha dado su consentimiento para que la compartamos con un tercero para un fin determinado.

TransLash también puede compartir su información con un tercero en circunstancias en las que vendamos o transfiramos TransLash, o cualquier combinación de sus productos, servicios, activos y/o negocios a un tercero. Información como nombres de clientes y direcciones de correo electrónico, Contenido de Usuario y otra información de usuario relacionada con el sitio web puede estar entre los artículos vendidos o transferidos de otro modo en este tipo de transacciones. También podemos vender, ceder o transferir de cualquier otro modo dicha información en el curso de desinversiones corporativas, fusiones, adquisiciones, quiebras, disoluciones, reorganizaciones, liquidaciones, transacciones o procedimientos similares que afecten a la totalidad o a una parte del sitio web de TransLash. También podemos agregar o despojar de otro modo los datos de todas las características de identificación personal y podemos compartir esos datos agregados y anónimos con terceros.

ANUNCIOS EN TRANSLASH

Podemos compartir cierta información, como su ubicación, navegador y datos de cookies y otros datos relacionados con su uso de nuestro sitio web, con nuestros socios comerciales para ofrecer anuncios personalizados («anuncios») que puedan ser de su interés. TransLash puede permitir que servidores o redes publicitarias de terceros publiquen anuncios personalizados en el sitio web o en sitios web de terceros, incluidos Facebook y Google. Estos servidores o redes publicitarias de terceros utilizan tecnología para enviar, directamente a su navegador o dispositivo móvil, estos anuncios y enlaces publicitarios personalizados, y recibirán automáticamente su dirección IP cuando lo hagan. También pueden utilizar otras tecnologías (como cookies, JavaScript, identificadores de dispositivos, datos de localización y clear gifs, véase más arriba) para recopilar información sobre las visitas de su navegador o dispositivo y los patrones de uso del sitio web, así como para medir la eficacia de sus anuncios y personalizar el contenido publicitario. TransLash no vende, alquila ni comparte la información que recopilamos directamente de usted o sobre usted de terceros con estos servidores o redes publicitarias de terceros para los fines de marketing propios de dichas partes. Tenga en cuenta que un anunciante puede pedir a TransLash que muestre un anuncio a una determinada audiencia de Usuarios (por ejemplo, basándose en datos demográficos u otros intereses). En esa situación, TransLash determina el público objetivo y TransLash sirve la publicidad a ese público y sólo proporciona datos agregados anónimos al anunciante. Si responde a un anuncio de este tipo, el anunciante o el servidor de anuncios puede llegar a la conclusión de que usted se ajusta a la descripción del público al que intentan llegar. La Política de Privacidad de TransLash no se aplica a, y no podemos controlar las actividades de, los anunciantes de terceros. Consulte las respectivas políticas de privacidad de dichos anunciantes o póngase en contacto con ellos para obtener más información.

CÓMO TRANSFERIMOS, ALMACENAMOS Y PROTEGEMOS SUS DATOS

Su información recogida a través del sitio web de TransLash puede ser almacenada y procesada en los Estados Unidos o en cualquier otro país en el que TransLash o sus filiales, afiliados o proveedores de servicios tengan instalaciones. TransLash puede transferir la información que recopilamos sobre usted, incluida la información personal, a entidades afiliadas, o a otros terceros a través de las fronteras y desde su país o jurisdicción a otros países o jurisdicciones de todo el mundo. Como resultado, podemos transferir información, incluyendo información personal, a un país y jurisdicción que no tienen las mismas leyes de protección de datos que su jurisdicción, y usted consiente la transferencia de información a los EE.UU. o cualquier otro país en el que TransLash o su matriz, subsidiarias, filiales o proveedores de servicios mantengan instalaciones y el uso y divulgación de información sobre usted como se describe en esta Política de Privacidad.

TRANSFERENCIAS TRANSFRONTERIZAS DE INFORMACIÓN (PARA USUARIOS DEL EEE)

En el caso de los usuarios del EEE, cuando transfiramos su información a un proveedor externo que no esté ubicado en el EEE y no esté sujeto a una decisión de adecuación por parte de la Comisión de la UE, exigiremos a dichos proveedores externos que suscriban un acuerdo que proporcione las garantías adecuadas para su información. Ocasionalmente, también podemos solicitar su consentimiento para transferir su información a un tercer país fuera del EEE.

SEGURIDAD DE LOS DATOS

TransLash se preocupa por la seguridad de su información, y utiliza las salvaguardias apropiadas para preservar la integridad y la seguridad de toda la información recogida a través del Servicio. Para proteger su privacidad y seguridad, tomamos medidas razonables (como solicitar una contraseña única) para verificar su identidad antes de concederle acceso a su cuenta. Usted es responsable de mantener en secreto su contraseña única y la información de su cuenta, así como de controlar el acceso a sus comunicaciones por correo electrónico de TransLash, en todo momento. Sin embargo, TransLash no puede asegurar ni garantizar la seguridad de ninguna información que usted transmita a TransLash ni garantizar que no se pueda acceder a la información del sitio web, ni que ésta pueda ser divulgada, alterada o destruida. Su configuración de privacidad también puede verse afectada por cambios en la funcionalidad de sitios y servicios de terceros que usted añada al sitio web de TransLash, como las redes sociales. TransLash no es responsable de la funcionalidad ni de las medidas de seguridad de terceros.

COMPROMISO DE LA INFORMACIÓN

En caso de que cualquier información bajo nuestro control se vea comprometida como resultado de una violación de la seguridad, TransLash tomará las medidas razonables para investigar la situación y, en su caso, notificar a las personas cuya información pueda haber sido comprometida y tomar otras medidas, de conformidad con las leyes y reglamentos aplicables. ___

SUS OPCIONES SOBRE SU INFORMACIÓN

USTED CONTROLA LA INFORMACIÓN Y LA CONFIGURACIÓN DE SU CUENTA

Puede actualizar la información de su cuenta accediendo a ella y cambiando la configuración de su perfil. También puede dejar de recibir nuestras comunicaciones promocionales por correo electrónico haciendo clic en el «enlace de cancelación de suscripción» que figura en dichas comunicaciones. Hacemos todo lo posible por procesar rápidamente todas las solicitudes de baja. No puede optar por no recibir comunicaciones relacionadas con TransLash (por ejemplo, verificación de cuenta, confirmaciones y recordatorios de compra y facturación, cambios/actualizaciones de funciones del sitio web, avisos técnicos y de seguridad). Si tiene alguna pregunta sobre cómo revisar o modificar la información de su cuenta, puede ponerse en contacto con nosotros directamente en info@translash.org.

CÓMO NEGARSE A QUE SE RECOJAN SUS DATOS

Consulte la información técnica de su dispositivo móvil o navegador para obtener instrucciones sobre cómo eliminar y desactivar las cookies y otras herramientas de seguimiento/grabación. Dependiendo de su tipo de dispositivo, puede que no sea posible eliminar o desactivar los mecanismos de rastreo en su dispositivo móvil. Tenga en cuenta que desactivar las cookies y/u otras herramientas de seguimiento impide a TransLash o a sus socios comerciales rastrear las actividades de su navegador en relación con el sitio web, y para su uso en actividades publicitarias dirigidas por TransLash, incluso a través de sitios web de terceros. Sin embargo, hacerlo puede inhabilitar muchas de las funciones disponibles a través del sitio web. Si tiene alguna pregunta sobre la exclusión voluntaria de la recopilación de cookies y otras herramientas de seguimiento/grabación, puede ponerse en contacto con nosotros directamente en info@translash.org.

DERECHOS RELATIVOS A SU INFORMACIÓN

Las leyes de algunos países conceden derechos particulares respecto a la información personal. Los usuarios de esas jurisdicciones pueden tener derecho a:

• Solicite una copia de su información;
• Solicitar que corrijamos las inexactitudes relativas a su información;
• Solicitar que se borren sus datos o que se restrinja el acceso a ellos;
• Solicitar una versión electrónica estructurada de su información.
• Oponerse a que utilicemos sus datos;

Si desea solicitar información sobre sus datos personales, póngase en contacto con nosotros en info@translash.org. En algunas circunstancias, TransLash puede no estar en condiciones de satisfacer una solicitud que usted haga con respecto a sus datos personales. Por ejemplo, es posible que no podamos proporcionarle una copia de su información si infringe los derechos de otro usuario. También podemos vernos obligados a conservar cierta información que usted nos pida que eliminemos por diversos motivos, como cuando exista un requisito legal para hacerlo. En algunos casos, es posible que haya compartido su información con terceros, por ejemplo publicando un diseño en el sitio web de un tercero. En ese caso, TransLash no podrá eliminar la información y usted deberá ponerse en contacto directamente con ese tercero. Si no podemos resolver su solicitud, o si le preocupa una posible infracción, puede tener derecho a denunciar el asunto o presentar una queja ante la autoridad de protección de datos de su jurisdicción.

CUÁNTO TIEMPO CONSERVAMOS SU CONTENIDO DE USUARIO

Tras la rescisión o desactivación de su cuenta de usuario, TransLash podrá conservar la información de su perfil y el Contenido de Usuario durante un tiempo comercialmente razonable, y mientras tengamos un propósito válido para ello. En particular, TransLash puede conservar su información con el fin de cumplir con sus obligaciones legales y de auditoría, y con fines de copia de seguridad y archivo.

INTIMIDAD DE LOS NIÑOS

TransLash no recopila ni solicita intencionadamente información personal de niños menores de 13 años y el sitio web y su contenido no están dirigidos a niños menores de 13 años. En caso de que nos enteremos de que hemos recopilado información personal de un niño menor de 13 años sin verificar el consentimiento paterno, eliminaremos esa información lo antes posible. Si cree que podemos tener información de o sobre un menor de 13 años, póngase en contacto con nosotros en info@translash.org.

ENLACES A OTROS SITIOS WEB Y SERVICIOS

No nos hacemos responsables de las prácticas empleadas por los sitios web o servicios vinculados a o desde el sitio web de TransLash, incluida la información o el contenido de los mismos. Recuerde que cuando utilice un enlace para ir de este sitio web a otro, nuestra Política de privacidad no se aplica a los sitios web o servicios de terceros. Su navegación e interacción en cualquier sitio web o servicio de terceros, incluidos los que tienen un enlace o publicidad en nuestro sitio web, están sujetas a las propias normas y políticas de esos terceros. Además, usted acepta que no somos responsables ni ejercemos ningún control sobre los terceros a los que usted autorice a acceder a su Contenido de Usuario. Si utiliza un sitio web o un servicio de terceros (como Facebook) y permite que dichos terceros accedan a su Contenido de usuario, lo hace por su cuenta y riesgo. Esta Política de Privacidad no se aplica a la información que recopilamos por otros medios (incluso fuera de línea) o de otras fuentes que no sean a través del sitio web de TransLash.

CÓMO PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS

Si tiene alguna otra pregunta sobre esta Política de Privacidad o sobre el sitio web de TransLash, póngase en contacto con nosotros en info@translash.org.