Recolhemos os seguintes tipos de informação sobre si:

INFORMAÇÃO QUE NOS FORNECE DIRECTAMENTE

Podemos pedir certas informações, tais como nome de utilizador, nome e apelido, data de nascimento, número de telefone, profissão e endereço de correio electrónico quando se registar para uma conta TransLash, ou se se corresponder connosco. Podemos também reter quaisquer mensagens enviadas através do website, e podemos recolher informações que o utilizador forneça no Conteúdo de Utilizador que enviar para o website. Utilizamos estas informações para operar, manter, e fornecer-lhe as características e funcionalidades do sítio web e características integradas. Podemos também utilizar estas informações para nos correspondermos consigo, e para abordar quaisquer questões que levante sobre o website e a sua experiência.

INFORMAÇÕES QUE PODEMOS RECEBER DE TERCEIROS

Poderemos receber informações sobre si de terceiros. Por exemplo, se aceder ao nosso sítio web através de uma ligação de terceiros ou de login, por exemplo, através do Facebook Connect, “seguindo”, “gostando”, etc., esse terceiro pode passar certas informações sobre a sua utilização do seu serviço à TransLash. Esta informação poderia incluir, mas não está limitada ao ID de utilizador associado à sua conta (por exemplo, o seu UID do Facebook), um código de acesso necessário para aceder a esse serviço, qualquer informação que tenha permitido a terceiros partilhar connosco, e qualquer informação que tenha tornado pública em relação a esse serviço. Deverá sempre rever, e se necessário, ajustar as suas definições de privacidade em websites e serviços de terceiros antes de os ligar ou ligar ao website TransLash. Pode também desbloquear a sua conta de terceiros a partir do website TransLash, ajustando as suas definições no serviço de terceiros. Se desbloquear a sua conta de terceiros, deixaremos de receber informações recolhidas sobre si em relação a esse serviço.

INFORMAÇÃO QUE RECOLHEMOS DE SI AUTOMATICAMENTE

Podemos recolher directamente dados analíticos, ou utilizar ferramentas analíticas de terceiros, para nos ajudar a medir o tráfego e as tendências de utilização do website TransLash. Estas ferramentas recolhem informações enviadas pelo seu navegador ou dispositivo móvel, incluindo as páginas que visita e outras informações que nos ajudam a melhorar a experiência do website TransLash.

INFORMAÇÃO SOBRE COOKIES

Quando visita o site TransLash, podemos enviar um ou mais cookies – um pequeno ficheiro de texto contendo uma cadeia de caracteres alfanuméricos – para o seu computador que identifica de forma única o seu navegador e permite que TransLash o ajude a entrar mais rapidamente e a melhorar a sua navegação através do site. Um cookie pode também transmitir-nos informações sobre a forma como utiliza o website (por exemplo, as páginas que visualiza, as ligações em que clica e outras acções que realiza no website), e permitir-nos, a nós ou aos nossos parceiros comerciais, acompanhar a sua utilização do website TransLash ao longo do tempo. Pode controlar ou reiniciar os seus cookies através do seu navegador web, o que lhe permitirá personalizar as suas preferências de cookies e recusar todos os cookies ou indicar quando um cookie está a ser enviado. No entanto, algumas características do website podem não funcionar correctamente se a capacidade de aceitar cookies estiver desactivada.

INFORMAÇÃO DO FICHEIRO DE REGISTO

As informações do ficheiro de registo são automaticamente comunicadas pelo seu navegador ou dispositivo móvel cada vez que acede ao website TransLash. Quando utiliza o nosso sítio web, os nossos servidores registam automaticamente certas informações de ficheiros de registo. Estes registos do servidor podem incluir informações anónimas tais como o seu pedido na web, endereço IP (“Internet Protocol”), tipo de navegador, páginas de referência/saída e URLs, número de cliques e como interage com ligações no website, nomes de domínio, páginas de destino, páginas visualizadas, e outras informações do género.

INFORMAÇÃO CLARA SOBRE PRESENTES/WEB BEACONS

Quando utiliza o website TransLash, podemos empregar GIFs claros (também conhecidos como web beacons) que são usados para seguir anonimamente os padrões de utilização on-line dos nossos Utilizadores. Além disso, podemos também utilizar GIFs claros em e-mails baseados em HTML enviados aos nossos utilizadores para localizar quais os e-mails que são abertos e quais os links que são clicados pelos destinatários. Esta informação permite relatórios mais precisos e a melhoria da experiência do website.

IDENTIFICADORES DE DISPOSITIVOS

Quando acede ao website TransLash por ou através de um dispositivo móvel (incluindo mas não limitado a smart-phones ou tablets), podemos aceder, recolher, monitorizar e/ou armazenar remotamente um ou mais “identificadores de dispositivo”, tais como um identificador universalmente único (“UUID”). Os identificadores de dispositivos são pequenos ficheiros de dados ou estruturas de dados semelhantes armazenados ou associados ao seu dispositivo móvel, que identificam de forma única o seu dispositivo móvel. Um identificador de dispositivo pode ser dados armazenados em ligação com o hardware do dispositivo, dados armazenados em ligação com o sistema operativo do dispositivo ou outro software, ou dados enviados para o dispositivo pela TransLash. Um identificador de dispositivo pode transmitir-nos informações sobre a forma como navega e utiliza o website. Um identificador de dispositivo pode permanecer persistentemente no seu dispositivo, para o ajudar a iniciar a sessão mais rapidamente e melhorar a sua navegação através do website. Algumas características do site podem não funcionar correctamente se a utilização ou disponibilidade de identificadores de dispositivos for prejudicada ou desactivada. Os identificadores de dispositivos utilizados pela TransLash incluem o ID de Publicidade Android e o identificador de publicidade iOS.

DADOS DE LOCALIZAÇÃO

Quando acede ao website TransLash por ou através de um dispositivo móvel, podemos aceder, recolher, monitorizar e/ou armazenar remotamente “dados de localização”, que podem incluir coordenadas GPS (por exemplo, latitude e/ou longitude) ou informações semelhantes relativas à localização do seu dispositivo móvel. Os dados de localização podem transmitir-nos informações sobre a forma como navega e utiliza o website. Algumas características do website, particularmente serviços baseados na localização, podem não funcionar correctamente se a utilização ou disponibilidade de dados de localização for prejudicada ou desactivada.

COMO UTILIZAMOS A SUA INFORMAÇÃO

Utilizamos a informação que recolhemos sobre si para os seguintes fins:

• Fornecer-lhe o website TransLash: Utilizamos a informação que nos fornece para lhe fornecer o sítio web. Isto inclui permitir-lhe entrar no sítio Web TransLash, operar e manter o sítio Web, dar-lhe acesso ao seu conteúdo que faz através do sítio Web, etc. Também utilizamos informações que recolhemos sobre si automaticamente para recordar informações sobre si, para que não tenha de as voltar a introduzir durante a sua visita ou da próxima vez que visitar o sítio
• Para análise de dados: Utilizamos informação sobre si para nos ajudar a melhorar a experiência do website e a experiência dos nossos utilizadores, inclusive através da monitorização de métricas agregadas tais como número total de visitantes, tráfego, e padrões demográficos.
• Personalização do sítio web para si: Utilizamos a informação que nos fornece e informação sobre si para nos certificarmos de que a sua utilização do sítio web é personalizada de acordo com as suas necessidades.
• Para comunicar consigo sobre o sítio web: Utilizamos as suas informações de contacto para entrar em contacto consigo e para enviar comunicações sobre elementos críticos do sítio web. Por exemplo, podemos enviar-lhe e-mails sobre questões técnicas, alertas de segurança ou assuntos administrativos.
• Promover e conduzir o envolvimento com o sítio web TransLash: Utilizamos as suas informações de contacto para entrar em contacto consigo sobre características e ofertas relacionadas com a TransLashs que pensamos que lhe interessariam. Também utilizamos a informação que recolhemos sobre si para garantir que recebe as ofertas e promoções mais relevantes com base na sua utilização do website TransLash, e nas suas preferências. Pode optar por não receber estas comunicações, como descrito abaixo.
• A felicidade da comunidade: Utilizamos informações sobre si, informações que nos fornece, e informações sobre as suas interacções com o website para resolver questões técnicas que experimenta com o website, e para assegurar que podemos reparar e melhorar o website para todos os utilizadores TransLash.
• Para medidas de segurança: Utilizamos informações sobre o cliente para controlar actividades que consideramos suspeitas ou potencialmente fraudulentas, e para identificar violações ou desta Política de Privacidade ou dos nossos Termos de Serviço.
• Para assuntos que tenha consentido especificamente: De tempos a tempos a TransLash pode solicitar o seu consentimento para utilizar as suas informações para um determinado fim. Sempre que consinta que o façamos, utilizá-lo-emos para esse fim. Se já não quiser que utilizemos as suas informações para esse fim, pode retirar o seu consentimento para essa utilização.
• Para assuntos em que somos obrigados por lei a utilizar a sua informação: TransLash utilizará ou divulgará a sua informação sempre que acreditarmos razoavelmente que tal acção é necessária para (a) Cumprir a lei e os pedidos razoáveis da aplicação da lei; (b) para fazer cumprir os nossos Termos de Utilização ou para proteger a segurança ou integridade do nosso Serviço; e/ou (c) exercer ou proteger os direitos, propriedade ou segurança pessoal da TransLash, dos nossos Utilizadores ou outros.

BASES LEGAIS PARA O PROCESSAMENTO DE INFORMAÇÃO SOB O GDPR (PARA UTILIZADORES NO EEA)

Para os utilizadores da TransLash no Espaço Económico Europeu (EEE), a TransLash processa a sua informação em conformidade com as leis e regulamentos europeus, tais como o Regulamento Geral de Protecção de Dados (GDPR). A GDPR rege a forma como a TransLash pode processar a sua informação, e os direitos que os utilizadores do EEE têm em relação a ela. Isto significa que a TransLash recolherá e utilizará as suas informações apenas onde:

• Precisamos dele para lhe fornecer o website TransLash e cumprir as nossas obrigações para com o cliente ao abrigo dos nossos Termos de Serviço. Isto inclui dar-lhe acesso à informação que cria nos seus desenhos.
• Justificou-se devido a um interesse legítimo, tal como para a investigação e desenvolvimento ou marketing do website (mas apenas quando o nosso interesse legítimo não é anulado pelo seu interesse em proteger os seus dados).
• Consente que utilizemos a sua informação de uma certa forma.
• É necessário para o cumprimento das nossas obrigações legais.
• Se consentiu na nossa utilização das suas informações, pode retirar esse consentimento em qualquer altura. Dependendo da situação, pode retirar o seu consentimento enviando um e-mail para info@translash.org, ou através da página de definições da sua conta. Quando utilizamos as suas informações devido a um interesse legítimo para o fazer, tem o direito de se opor a essa utilização. No entanto, se o fizer pode significar que não é possível continuar a utilizar o sítio web TransLash.

PARTILHAR A SUA INFORMAÇÃO

Não alugaremos ou venderemos as suas informações a terceiros fora da TransLash e das empresas do seu grupo (incluindo qualquer empresa-mãe, subsidiárias e afiliadas) sem o seu consentimento, excepto conforme indicado nesta secção:

COM QUEM PODEMOS PARTILHAR A SUA INFORMAÇÃO

Podemos partilhar as suas informações com fornecedores de serviços de terceiros com o objectivo de lhe fornecer o sítio web e de facilitar os interesses da TransLash, conforme esboçado acima. Esses prestadores de serviços apenas terão acesso às suas informações na medida do razoavelmente necessário para a finalidade que a TransLash contratou o prestador de serviços, e exigiremos que esses terceiros cumpram a presente Política de Privacidade e quaisquer leis aplicáveis. Alguns dos terceiros com quem a TransLash pode partilhar as suas informações pessoais incluem fornecedores que ajudam a TransLash em funções como por exemplo:

• Facturação;
• Apoio ao cliente e gestão de clientes;
• Serviços de correio electrónico;
• Alojamento e armazenamento;
• Analítica; e
• Entrega de produtos físicos.

COM QUEM PODE ESCOLHER PARA PARTILHAR O SEU CONTEÚDO DE UTILIZADOR

Qualquer informação ou conteúdo que o utilizador divulgue voluntariamente para publicação no website TransLash, tal como Conteúdo do Utilizador, torna-se disponível ao público, tal como controlado por quaisquer definições de privacidade aplicáveis. Sujeito ao seu perfil e definições de privacidade, qualquer Conteúdo de Utilizador que torne público é pesquisável por outros Utilizadores. Se remover informações que tenha colocado no Serviço, as cópias podem permanecer visíveis em cache e em páginas arquivadas do Serviço, ou se outros Utilizadores tiverem copiado ou guardado essas informações. A TransLash pode também partilhar a sua informação com terceiros em determinadas circunstâncias, como por exemplo, onde:

• somos obrigados a fazê-lo como resultado de uma ordem judicial, intimação ou outro requisito legal;
• acreditamos que é necessário protegê-lo ou à TransLash, por exemplo, quando consideramos que há necessidade de investigar uma actividade potencialmente fraudulenta ou criminosa; ou
• consentiu que o partilhássemos com um terceiro para um determinado fim.

A TransLash pode também partilhar a sua informação com terceiros em circunstâncias em que vendemos ou transferimos a TransLash, ou qualquer combinação dos seus produtos, serviços, activos e/ou negócios a terceiros. Informações tais como nomes de clientes e endereços de correio electrónico, Conteúdo do utilizador e outras informações do utilizador relacionadas com o website podem estar entre os artigos vendidos ou de outra forma transferidos nestes tipos de transacções. Também podemos vender, ceder ou transferir essas informações no decurso de alienações de empresas, fusões, aquisições, falências, dissoluções, reorganizações, liquidações, transacções ou procedimentos semelhantes que envolvam a totalidade ou uma parte do website TransLash. Podemos também agregar ou retirar dados de todas as características de identificação pessoal e podemos partilhar esses dados agregados e anonimizados com terceiros.

ANÚNCIOS NA TRANSLASH

Podemos partilhar certas informações, tais como a sua localização, dados de browser e cookies e outros dados relacionados com a sua utilização do nosso website com os nossos parceiros comerciais para entregar anúncios personalizados (“anúncios”) que possam ser do seu interesse. A TransLash pode permitir que servidores de anúncios de terceiros ou redes de anúncios apresentem anúncios personalizados quer no website quer em websites de terceiros, incluindo Facebook e Google. Estes servidores ou redes de anúncios de terceiros utilizam tecnologia para enviar, directamente para o seu navegador ou dispositivo móvel, estes anúncios personalizados e ligações de anúncios, e receberão automaticamente o seu endereço IP quando o fizerem. Podem também utilizar outras tecnologias (tais como cookies, JavaScript, identificadores de dispositivos, dados de localização, e gifs claros, ver acima) para compilar informações sobre as visitas do seu navegador ou dispositivo e padrões de utilização no website, e para medir a eficácia dos seus anúncios e personalizar o conteúdo publicitário. A TransLash não vende, aluga, ou partilha as informações que recolhemos directamente de si ou sobre si de terceiros com estes servidores ou redes de anúncios de terceiros para fins de marketing próprio de tais partes. Note-se que um anunciante pode pedir à TransLash para mostrar um anúncio a um determinado público de Utilizadores (por exemplo, com base na demografia ou outros interesses). Nessa situação, TransLash determina o público alvo e TransLash serve a publicidade a esse público e apenas fornece dados agregados anónimos ao anunciante. Se responder a tal anúncio, o anunciante ou servidor de anúncios pode concluir que se adequa à descrição da audiência que está a tentar alcançar. A Política de Privacidade TransLash não se aplica a, e não podemos controlar as actividades de anunciantes de terceiros. Favor consultar as respectivas políticas de privacidade desses anunciantes ou contactar tais anunciantes para mais informações.

COMO TRANSFERIMOS, ARMAZENAMOS E PROTEGEMOS OS SEUS DADOS

As suas informações recolhidas através do website TransLash podem ser armazenadas e processadas nos Estados Unidos ou em qualquer outro país em que a TransLash ou as suas filiais, filiais ou prestadores de serviços mantenham instalações. A TransLash pode transferir informações que recolhemos sobre si, incluindo informações pessoais, para entidades afiliadas, ou para terceiros através das fronteiras e do seu país ou jurisdição para outros países ou jurisdições em todo o mundo. Como resultado, podemos transferir informações, incluindo informações pessoais, para um país e jurisdição que não tenha as mesmas leis de protecção de dados que a sua jurisdição, e o utilizador consente a transferência de informações para os EUA ou qualquer outro país em que a TransLash ou a sua empresa-mãe, subsidiárias, filiais ou prestadores de serviços mantenham instalações e a utilização e divulgação de informações sobre o utilizador, tal como descrito na presente Política de Privacidade.

TRANSFERÊNCIAS TRANSFRONTEIRIÇAS DE INFORMAÇÃO (PARA UTILIZADORES NO EEA)

Para os Utilizadores no EEE, onde transferimos as suas informações para um fornecedor terceiro que não se encontra localizado no EEE, e que não está sujeito a uma decisão de adequação por parte da Comissão Europeia, exigiremos a esses fornecedores terceiros que celebrem um acordo que proporcione salvaguardas adequadas para a sua informação. De tempos a tempos podemos também solicitar o seu consentimento para transferir as suas informações para um país terceiro fora do EEE.

MANTER A SUA INFORMAÇÃO SEGURA

A TransLash preocupa-se com a segurança da sua informação, e utiliza salvaguardas apropriadas para preservar a integridade e segurança de toda a informação recolhida através do Serviço. Para proteger a sua privacidade e segurança, tomamos medidas razoáveis (tais como solicitar uma palavra-passe única) para verificar a sua identidade antes de lhe conceder acesso à sua conta. É responsável por manter o sigilo da sua palavra-passe e informação de conta única, e por controlar o acesso às suas comunicações por correio electrónico da TransLash, em qualquer altura. No entanto, a TransLash não pode assegurar ou garantir a segurança de qualquer informação que transmita à TransLash ou garantir que a informação no website não possa ser acedida, divulgada, alterada, ou destruída. As suas definições de privacidade também podem ser afectadas por alterações à funcionalidade de sites e serviços de terceiros que acrescenta ao site TransLash, tais como redes sociais. A TransLash não é responsável pela funcionalidade ou medidas de segurança de terceiros.

COMPROMISSO DE INFORMAÇÃO

No caso de qualquer informação sob o nosso controlo ser comprometida como resultado de uma quebra de segurança, a TransLash tomará medidas razoáveis para investigar a situação e, quando apropriado, notificará os indivíduos cujas informações possam ter sido comprometidas e tomará outras medidas, em conformidade com quaisquer leis e regulamentos aplicáveis. ___

AS SUAS ESCOLHAS SOBRE A SUA INFORMAÇÃO

CONTROLA AS INFORMAÇÕES E DEFINIÇÕES DA SUA CONTA

Pode actualizar as informações da sua conta fazendo o login na sua conta e alterando as definições do seu perfil. Também pode deixar de receber comunicações promocionais por correio electrónico clicando no “unsubscribe link” fornecido em tais comunicações. Fazemos todos os esforços para processar prontamente todos os pedidos de cancelamento de inscrição. Não pode optar por não receber comunicações relacionadas com a TransLash- (por exemplo, verificação de contas, confirmações e lembretes de compra e facturação, alterações/actualizações de características do website, avisos técnicos e de segurança). Se tiver alguma questão sobre a revisão ou modificação das informações da sua conta, pode contactar-nos directamente para info@translash.org.

OPTANDO PELA NÃO RECOLHA DA SUA INFORMAÇÃO

Consulte as informações técnicas do seu dispositivo móvel ou navegador para obter instruções sobre como apagar e desactivar cookies, e outras ferramentas de rastreio/gravação. Dependendo do seu tipo de dispositivo, pode não ser possível apagar ou desactivar os mecanismos de rastreio no seu dispositivo móvel. Note que desactivar os cookies e/ou outras ferramentas de rastreio impede a TransLash ou os seus parceiros comerciais de rastrear as actividades do seu navegador em relação ao website, e para utilização em actividades de publicidade direccionada pela TransLash, incluindo através de websites de terceiros. No entanto, ao fazê-lo pode desactivar muitas das funcionalidades disponíveis através do sítio web. Se tiver alguma dúvida sobre a exclusão da recolha de cookies e outras ferramentas de rastreio/gravação, pode contactar-nos directamente para info@translash.org.

DIREITOS EM RELAÇÃO À SUA INFORMAÇÃO

As leis de alguns países concedem direitos particulares no que diz respeito à informação pessoal. Os utilizadores nessas jurisdições podem ter o direito de o fazer:

• Solicite uma cópia da sua informação;
• Solicite a correcção de imprecisões relacionadas com a sua informação;
• Solicite que as suas informações sejam apagadas ou que restrinjamos o acesso às mesmas;
• Solicite uma versão electrónica estruturada das suas informações; e
• Objetar à nossa utilização da sua informação;

Caso deseje fazer um pedido relativo às suas informações pessoais, contacte-nos em info@translash.org. Em algumas circunstâncias, a TransLash poderá não ser capaz de satisfazer um pedido que lhe seja feito em relação aos seus dados pessoais. Por exemplo, podemos não ser capazes de fornecer uma cópia das suas informações quando estas infringem os direitos de outro Utilizador. Poderemos também ser obrigados a reter certas informações que nos pedem para eliminar por várias razões, tais como quando existe um requisito legal para o fazer. Em alguns casos, poderá ter partilhado a sua informação com terceiros, por exemplo, publicando um desenho no sítio web de um terceiro. Nesse caso, a TransLash não poderá apagar a informação, e terá de contactar directamente esse terceiro. Se não formos capazes de resolver o seu pedido, ou se estiver preocupado com uma potencial violação, poderá ter o direito de denunciar a questão ou apresentar uma queixa à autoridade de protecção de dados da sua jurisdição.

QUANTO TEMPO MANTEMOS O SEU CONTEÚDO DE UTILIZADOR

Após o encerramento ou desactivação da sua conta de Utilizador, a TransLash pode reter as informações do seu perfil e Conteúdo de Utilizador durante um período de tempo comercialmente razoável, e enquanto tivermos um objectivo válido para o fazer. Em particular, a TransLash pode reter as suas informações para efeitos de cumprimento das suas obrigações legais e de auditoria, e para efeitos de salvaguarda e arquivamento.

PRIVACIDADE DAS CRIANÇAS

TransLash não recolhe nem solicita intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos e o website e o seu conteúdo não são dirigidos a crianças menores de 13 anos. No caso de sabermos que recolhemos informações pessoais de uma criança menor de 13 anos sem verificação do consentimento dos pais, eliminaremos essas informações o mais rapidamente possível. Se acredita que podemos ter alguma informação de ou sobre uma criança menor de 13 anos, por favor contacte-nos em info@translash.org.

LINKS PARA OUTROS SITES E SERVIÇOS

Não somos responsáveis pelas práticas utilizadas pelos sítios ou serviços ligados ao sítio Web TransLash, incluindo as informações ou conteúdos nele contidos. Lembre-se de que quando utiliza um link para ir do website para outro website, a nossa Política de Privacidade não se aplica a websites ou serviços de terceiros. A sua navegação e interacção em qualquer website ou serviço de terceiros, incluindo os que têm um link ou anúncio no nosso website, estão sujeitos às próprias regras e políticas desse terceiro. Além disso, concorda que não somos responsáveis e não exercemos controlo sobre quaisquer terceiros que autorize a aceder ao seu Conteúdo de Utilizador. Se estiver a utilizar um website ou serviço de terceiros (como o Facebook) e permitir o acesso de terceiros ao seu Conteúdo de Utilizador, fá-lo-á por sua conta e risco. Esta Política de Privacidade não se aplica à informação que recolhemos por outros meios (incluindo offline) ou de outras fontes que não através do website TransLash.

COMO CONTACTAR-NOS

Se tiver quaisquer outras questões sobre esta Política de Privacidade ou sobre o website TransLash, por favor contacte-nos em info@translash.org.